There was a problem with the site earlier. I noticed it had fallen back slightly, that it was showing me unread messages that I had read. Perhaps that's where your thread vanished. It's not uncommon that forums step back to fix problems.

Since I see nothing indicating your thread was moved or deleted, and I know that I didn't touch it, I'd suggest your thread was lost in a fallback.