I certainly would be interested in your thoughts John.....it figures about the axle missing. I once built a c/l throttle/bellcrank from scrap metal with sliding parts, and it worked well. So this would be an interesting project. The fellas at work here haven't sussed it yet, so we await your diagam etc. with interest!
Adrian.