the 3-in-1 is the upgrade, the receiver has been separated out. IT sounds like you just have some of the receiver plugs in the wrong place.

Left stick - up/ down = throttle.
Left stick - right/ left = rudder ( spin )

Right stick - up down = fwd / back ( elevator )
right stixk - left right = slide ( Aileron )