Heatshield or a ceramic blanket would be only marginally effective. You need to reflect heat away from the tank while still allowing for a maximum air gap between the two. Stick some aluminum tape on the tank closest to the engine. Start where it lines up with about the middle of the engine case to the back of the tank.

Joe