I just posted a reply in setting up your controller in "Real Flight controller with FMS" check it out. I'm using a WingMan RumblePro with my FMS.

For helis, Roll controls the rolling movement of the heli, Nick controls the Nose Up Nose Down movement, Tail controls the Nose Left Nose Right movement, and Nick controls the Up Down movement.

Good luck!