Unless you file a flat or better yet put a drill point indent into the shaft where the set screw (grub screw) seats you will continue to have problems. Since you have epoxied the coupler onto the shaft I would strongly suggest that you heat the couple, pull it off the shaft and do the suggested mod to the shaft. Use blue lock tite on the set screw when you reassemble it.