Epoxy can be thinned some, but not much.

If it were mine, I would lay a straght edge at the end of the lift, spanwise direction, and slice it open. Then you can peek in, see what needs to be done, and probably spread the correct adhesive, too.