You should never swap crystals in a transmitter without having it checked by an expert. A transmitter needs to be "Tuned" to the crystal or you can have major problems.

I don't know what type of servo connectors you have, but if they are standard JR connectors, yes, they will plug right into a Futaba radio