I think he put the diode in to prevent the batteries from powering the LED, otherwise the red LED would be on all the time. (Might drain the battery in around 100 hours maybe).

Like Simon says (remember that childhood game?), the LEDs probably aren't essential. Since you have the switch wired to only allow the batteries to *either* be charged or power the tank (not both), there's no real danger.

D.