Think about the polar moments of inertia. A vertically mounted engine is working against the polar moments of the fuselage while the side mounted is also working against the wing as well as the fuselage. With long wings of RC models, the effect is enhanced, so more of the energy works at turning the prop.