Yeah, that's not a problem. Instead of using a screw on prop adapter, make a through bolt prop adapter like you said. The prop adapter will be nothing more than a spacer, with the shaft going through it.

But the crank isn't quite as hard as you think. I have cut them off with a hacksaw without much of a fight once you break through the surface.

AV8TOR