The retract servo's I use are the slimline ones so they can be mounted down into the wing.
Can you relocate the mount down in the wing?
How much room have you got above the wing? Can you mount the servo upside down, with the control horn down in the wing?
You could do this by using snap on ball links at the servo end. Just a thought.