Pictures have an 'eye' of their own when it comes to color rendition. Color balance in cameras can be different than our eyes.

Another point known to artistic model painters is scale affect color as well, i.e. when scale of the subject changes, the color shading needs to change to give the correct 'scaling' of color.

Perhaps an artist with color rendering experience can explain better.