RE: Honda GX35 Woodruff key?!
A good hardware store will have a bunch of different sizes.
Do like I do take the whole engine in, show the guy what your doing and he will fix you up.
You may have to file one down a little but it's a pretty simple ordeal.