Since Woodruff keys are made to standards, you should start looking for a metric one. They should fit somewhat snugly in the recess in the shaft. Maybe a good place to start would a shop that services whatever the engine was used in.