I have thought of the belt-twisting, but that's my last resort. I would like to get it to work horizontally if I can

As for a flywheel, yes it's gotta be kinda gutless at 3.5HP but it actually does have a steel flywheel on *top* that serves all sorts of really nifty purposes- providing spark, raising idle speed when it starts, and of course starting..