Thanks. I came up with something. Let me know what you think. It's probably very dumb, but here it goes. I centered the elevators and pulled fuel tubing over both of the push rods, thus bringing them together. It is tight. I then added epoxy to each side of the fuel tubing.

If both of the elevators are not perfectly aligned, won't they act as ailerons? How precise do they need to be?