If he, (the guy using the plastic bucket) can manage to keep the temperature of his gas relatively stable using his can in a can he will eliminate a bunch of vapors escaping. Put a can of gas out in the sun and watch it swell. Then put it in a cold place and watch it collapse. The dual containers should help a lot to reduce smell.