Not sure of your thread size, but maybe you could replace the obstructed screw with a cap head screw? Many hardware stores carry small standard size cap head screws, you can tighten these screws at an angle with an alex wrench. Or, tighten that screw with locktite, then slide the engine into place and tighten the other three.