He is referring to a filler block INSIDE the TE of the wing

Like Charlie said, Balsa is fine. No need to reinforce the holes with CA.

However, you should also add a thin (1/6"?) plywood plate to the outside of the wing to help prevent the bolt heads from pulling through.