I wouldn't offset the engine. It'll probably throw the plane out of stable flight, or require extreme control offsets to correct, causing increased drag.
The usual remedy is to cut out the cowl for the engine cylinder, or the muffler. You'll need to cut a hole in the cowl to get to the glow plug anyway. (Unless you use a remote ignitor.)
Dennis-