I think it comes from the automobile industry. If there was an engine fire, the "firewall" would protect the passengers giving them time to get out. There are other types of firewalls in building construction, but the car firewall is the most relevant.