If you place the truck on the ground and try to roll it by hand does it move freely and smoothly? Do you feel any grinding?
It could be the diffs are stripped. If they were not properly shimmed, with that engine, they will strip out easily. The engine gear mesh could be too tight as well. Check those two things first and get back to us and we'll go from there.