Do you HAVE to mount the Tail wheel to the rudder? - No. Castering will work.
BUT! [X(]
You will have limited ground handling capability... IF it is possible, connecting the rudder to the tail wheel is highly recommended.
BTW- if this is your first Aircraft (trainer) you will have to relearn take offs - tail dragers handle differently than tricycle gears.