It has been my experience that it engine placement on the "thrust line" isn't all that critical. It can be off a 1/4" and not cause any noticible change in flight. Thrust angle (down-thrust, right-thrust, etc.) is more important... you want to try to keep it about the same.

You should be able to simply rotate the mount 90-degrees and not worry about it.