ORIGINAL: gaRCfield
If the main cause is the wind, wouldn't this cause the plane to turn out of the loop in opposite directions at opposite ends of the pattern?
Not necessarily. Any crosswind will push the plane from the side while in the loop and require the use of rudder to keep the plane tracking straight.
Ken