Since you are using Hitec digitals. Have you thought about buying or borrowing a programmer? Those servos can be reversed with the Hitec programmer. Your other choices would be. Programming the radio to drive them opposite directions or buying a reverse Y harness. The reverse Y would be my last choice but I don't know enough about your radio to tell you how to do it.

David