Why couldn't you just order a new 2-ring piston and stuff it in the old engine? Unless the pin diameter, bore, stroke, shape, and weight are different, it should work.

Doug