RE: Cooling while charging?
yes this is the way to go, my mate races electric boats and he has made up what he calls the Battery Tube, this tube is 4 inch dia plastic down pipe and one end is fitted with an electric ducted fan, he plugs the batteries into the charger and sits them in the tube with the fan reving.