RE: How do you recommend I seal this?
Carrellh has your answer. When you tighten the screw it compresses the rubber of the stopper which causes it to seal around the tubes running through it and also seal to the tank. You really shouldn't need to use anything else to seal the tank.
Ken