RE: How do you recommend I seal this?
Another very important point!!!
Don't tighten the plug TOO tight or it can split the neck of the tank!
And it won't happen right away... It'll happen a week or so later while you're in the air and leak fuel all over the inside of your plane. (Murphy's Law)