Not sure if this point was clear or not from my first response, but the Faraday Cage for the motors could cause even more interference with the RF signal since it can trap incoming RF radio signals reducing range or if not designed properly, can actually act as a feild transmitter or motor noise.

All the years of engineering point to using ceramic capacitors as the best solution to suppressing motor RF noise.