Now I see. Looks like you might have a wrong tail wheel bracket. I would do just as you thought, add a small filler block underneath the mount to give you the clearance. Keep it simple. You won't see it in the air.

JimO