Prop position, whether balanced or not, makes no difference to any of the forces going on in the engine itself.

Balancing, as such, does make a difference, and you should do it.

There are no out-of-balance forces in an engine that can be counteracted by the prop, wherever it's positioned.

-David C.