I'm assuming your talking about the remote needle when you say regulator.

Yes, the RN could be leaking at the needle o-ring. Or the seat of the needle housing. You could also be drawing in bubbles from the tank not being isolated from vibration. Did you balance your prop?