Cavitation can occur across a pressure differential; this condition can allow the entrained gas bubbles in the fluid to expand into the flow stream causing slug air bubbles.
In other words the clunk can be causing a restricted flow which can lead to cavitation.