Thick coats of paint can indeed make an engine run hotter. However, a thin coat of flat black paint will actually enhance cooling.

Having said all that, I would say that in most cases these converted engines running in a model airplane have more than enough cooling area, and a light coat of paint shouldn't hurt anything. What looks really nice is after lightly painting the engine, buff the paint off of the cooling fin edges.

AV8TOR