Semi-transparent medium can't be glass. IR doesn't pass through glass well. The glass attenuates the signal a lot.

Of course, that said, glass would probably be heavy and hard to work with anyways, huh?