All the rear exhaust engines I worked on with the port actually at the rear, where the pin was, had a blind hole "step" in the wrist pin bore of the piston. The blind side of the piston went to the rear. The only retainer was on the front side?

The circlip / snap ring open end positioning has always been a critical problem