Simply put the Y is simply a splitter.
Both servos move in the same direction (ie... clockwise or counter clockwise) but since the mechanical connection to each servo is on opposite sides of the servo the ailerons themselfs will move opposite of each other.
You can hook up flaps with a Y if both mechanical links are on the same side of each servo so that both flaps will move in the same direction.