Did you install the gaskets and diaphragms in proper order?

On the jet/bowl side, the fat gasket goes on first and the thin gasket with the metal disk in the center goes on last.

On the pump side, the this gasket with the flappers in the center goes on first. Thick gasket goes on last.