Actually it's very easy.

The cable is already in place. All you have to do is fix the servos in place connect the cable and set up the linkages.

I went a bit further and chopped down the cover to hide the new servos, but there is no need to do this.

I illustrated all of this in the build video I did...