You can absolutely fly them in cold weather without damaging the engines. Trust me, there are plenty of people on here that live "up north" that fly year round. And they don't damage their engines. The only thing you will need to do is retune them a bit. The guy at your LHS is a bit full of it!!

Ken