I'd be more inclined to take it to a Nut (and Screw) shop. There they will be able to mic up the thread and give you the exact size. Then they can sell you either screws or nuts to fit. Or thread cutting tools if that's what you seek.

The nuts & screws from a specialist are likely to be less expensive than the LHS.

Regards

Greg