Hi,
You do want the motor mount and the engine lugs to match up flats to flats. This prevents built in stress to cause a later break. If you have to redrill you can fill the old hole(s) with saw dust and epoxy. This way if the old and new holes are close it won't hurt a thing.