RE: spark plug compression leak
If your threads are shot you would probably not be able to tighten it completely. Does the plug seem to tighten to a point where significant resistance is felt. If it does you may have conditions as described by AAis4ne. If your threads are shot the proper way to repair it would be with a helicoil kit.
Bill