RE: lets see your homemade fueling stations!
My "field box" is an old plastic milk crate. The hand crank pump is attached with four small zip ties. I also use a smaller plastic bottle for fuel, since I don't need a gallon in one night anyway. The bottle is held in place inside the crate with the velcro strap that came with the pump.