A nice transmitter upgrade which can handle mutliple vehicles would be a great all round upgrade. Especially a 2.4ghz one.

As for servos, not sure what comes stock in the traxxas, maybe look up the specs on the servo and find one within your budget that's better. Anything under .15s and over 80oz-in of torque would be good.