Just measure the amount of travel the retract needs (In this case, let's say it's One Inch)

Now take one of those big round servo wheels that you always throw away and measure 1/2 of the travel from the center to both sides.

Drill holes at those locations and insert EZ Connectors into the holes.