Sorry for such basic questions but I'm still new at this.

If I drill a hole in the servo horn large enough to fit the 2mm screw, it gets close to or interferes with the other holes on the servo arm - like this:

I'm hoping there's a better way to attach the swivel link or something similar to my servo horn.